ALBUMDet finns inte så många på svenska, så jag tror jag har ganska juste procent på antalet recenserade kontra antalet utgivna. De ligger i kronologisk ordning med det senaste överst.

TITEL : Batman Begins - Filmens officiella serietidning   FORMAT: 68 sidor - färg - limmad - 2005 - Egmont Kärnan   URSPRUNG : Batman Begins - The Official Comic Adaptation     Det här är ärligt talat ett ganska mediokert album. De flesta inklusive mig själv har förmodligen redan sett filmen när de läser den här ganska så påkostade blaskan. Det sades att serien innehöll saker som inte fanns med i filmen men det var något som undgick mig totalt i så fall. Det är snarare tvärtom så att en del av de i mitt tycke viktiga scenerna i filmen har kortats ner rejält och den känsla som motsvarande scen i filmen får fram försvinner totalt.   Därtill är den svenska översättningen ingen höjdare. Eller vad vet jag; originaltexten kanske var stelare än en reumatiker på nordpolen men det som pratbubblorna innehåller känns som hastiga direkt- översättningar utan att någon som helst eftertanke med hur man faktiskt skulle uttrycka sig på normal svenska. Sätt upp en teaterpjäs med repliker tagna från den här serien och man får en komedi... Dock en smula cred till översättaren/redaktören Janne Eriksson som vid ett par tillfällen har använt sig av ordet "läderlapp" i ganska så passande sammanhang. Det värmde en gammal läderlappsget som jag att läsa och kanske kan få nyare fans att inte se "Läderlappen" som världens töntigaste namn.   Jag får intrycket att tecknaren har haft friare händer än sina föregångare har haft med serie- versionerna av tex Batman (1989) och Batman Returns (1992). Små likheter med skådespelarna i filmen finns förvisso men det känns inte lika stelt som i de tidigare exemplen, vilket givetvis är positivt.   Det är kul med svensk utgivning men precis som Neal Adams-samlingen så ställer jag mig lite frågande till valet av serier. Men det är klart, kidsen måste väl pumpas på lite extra pengar också nu när karusellen är igång. Och vill man få en snabbrepetition av filmen så har ju den här trycksaken en poäng.

TITEL : Batman - klassiska serier av Neal Adams   FORMAT: 240 sidor - färg - inbunden - 2005 - Egmont Kärnan   URSPRUNG : Batman Illustrated by Neal Adams Vol 2     Min första reaktion när jag såg detta album var att "kan de inte hitta på nåt roligare än att trycka såna här gamla grejer?". Och där står jag fast, för jag skulle hellre se att det trycktes moderna Batman-serier nu när "de" äntligen får tummen ur och trycker något med Batman. Men oavsett det så innehåller det här albumet en hel del bra serier, det kan inte förnekas, och Neal Adams bilder har fått nytt liv tack vare den nya färgläggning som han själv har gjort (verkar det som).   Albumet, eller boken kanske man ska säga, börjar med förord av både Neal Adams och Dick Giordano och de förklarar mycket bra hur läget var för DC Comics då i slutet på 60-talet och varför man valde att göra de här serierna. Lite synd att ingen kommentar från någon svensk före detta redaktör eller dylik finns med. Det är trots allt äventyr som redan publicerats i Sverige (förutom ett par stycken), och lite info angående detta hade kunnat ge lite mervärde för den svenska publiken.   Alla historierna är inte av superkvalité men generellt så har den här samlingen ändå ett bra läsvärde. De känns fräscha och med författare som Denny O'Neil och Frank Robbins kan man väl kanske inte vänta sig annat?

TITEL : Batman - År ett   FORMAT: 104 sidor - färg - limmad - 1989 - Carlsen Comics   URSPRUNG : Batman: Year One, Batman #404-408     Storyn skiljer sig till vissa delar från hur Batmans historia tidigare varit framställd, och i dagsläget är det denna story som är den gällande. Med förord av Frank Miller och en förklaring till varför albumet heter Batman medan allas vår hjälte heter Läderlappen i själva berättelsen så börjar det äntligen.   Inte helt oväntat, med tanke på titeln, så börjar det redan innan Bruce Wayne blir Batman och vad han gör efter det att hans föräldrar blev mördade. Till detta en parallellhandling om hur kommissarie James Gordon börjar arbeta i Gotham City, samtidigt som hans fru Barbara går hemma och är höggravid.   Högklassiga, mörka teckningar av David Mazzucchelli till ett riktigt bra manus gör ett mycket bra album.

TITEL : Batman Mörkrets Riddare   FORMAT: 200 sidor - färg - limmad - 1989 - Medusa   URSPRUNG : Batman: The Dark Knight Returns (1985)     Innehållet i detta album finns även i Läderlappen 1-4/87. Det var denna story som för alltid skulle komma att förändra Batman. Tyvärr var väl det inget som man direkt märkte av här i Sverige, eftersom det mellan 1983 och 1989 inte fanns något större intresse för hjälten.   Storyn utspelar sig i framtiden där en sedan tio år tillbaka pensionerad Batman känner sig tvingad att åter dra på sig paltorna. Med mindre skrupler större önskan att verkligen göra sig av med brottslingarna än tidigare. Till sin hjälp kommer Robin, men inte den samme som man är van vid.   Frank Millers manus är monstruöst och tillsammans med tuscharen Klaus Janson har han skapat mycket stämningsgivande miljöer och figurer. Detta album, alternativt ovan nämnda tidningar, är ett MÅSTE i varje Batmanfans hylla!

TITEL : Läderlappen [Presentalbum]   FORMAT : 100 sidor - färg - limmad - 1980   URSPRUNG : ? (omslag: Batman #230, 1971)     Detta album bjuder på ett i Gigant publicerat äventyr, nämligen "Vadslagnings till döds" som i Gigant nummer 4 1969 fick heta "Hjältarnas strid".   I övrigt är det flera "gamla godingar" (välnött uttryck) av Bob Kane, bland annat en med Joe Chill, mannen som dödade Läderlappens föräldrar. Dessa gamla grejor kan vara ganska trista att läsa, men den här gången har de hittat några riktiga pärlor i arkiven och 10 spänn för det här albumet är inget överpris.

TITEL : Jakten på den fruktade Ra's al Ghul   FORMAT : 82 sidor - färg - limmad - 1979   URSPRUNG: Batman #232 (1971)     Ett spektakulärt album vars story skriven av Denny O'Neil och sedan tecknat av Neal Adams, Dick Giordiano och Irv Novick och definitivt är värt att investera i (även om första tredjedelen av den även finns i LL 3/72, och sista tredjedelen i LL 4/73).   Här introduceras Ra's al Ghul (med dotter) för både Läderlappen och läsaren i en spännande berättelse som absolut håller rakt igenom. Detta är ett höjdaralbum som man måste ha om man är intresserad av Läderlappen och hans fiender, och för att få det i sin seriehylla så behöver man bara betala omkring fjuttiga 40 spänn! Detta i riktigt fint skick och dessutom två sidor presentation av serieskaparna!

TITEL : Läderlappen och Robin [Jättealbum helt i färg]   FORMAT : 64 sidor - färg - inbunden - 1971     Det här albumet bjuder inte på några fantastiska nyheter, men jag gillar ändå att kunna läsa gamla Läderlappen-avsnitt på svenska i färg, det blir så annorlunda jämfört med det svart-vita. Här har man tex repriserat en serie från nr 4/64, men tryckt i färg och det känns genast mycket bättre. Som en liten överraskning har man plockat med ett avsnitt med Blixten (kanske för att locka läsare till den kommande tidningen med denne, som skulle starta 1972?) och då märks det att Läderlappenmaterialet inte är särskilt nytt, Gil Kane's Blixten är bra mycket bättre tecknat än Carmine Infantinos Läderlappen. Men ändå, ett trevligt album.

TITEL : Läderlappen [Stort julalbum]   FORMAT : 48 sidor - färg - häftad - 1970     Ett omslag som senare känns igen på Läderlappen 1/90, men här i målad version av ingen mindre än Rolf Gohs (mer känd som omslagsmålare till Fantomen). Innehållet är traditionella Läderlappen och Robinbravader, som brukligt var i Sverige vid denna tidpunkt. De håller dock en hyfsad klass och erhåller alltså någon typ av läsvärde.